Change ConstantFoldInstOperands to take Instruction instead of opcode and type. NFC.

Summary:
The previous form, taking opcode and type, is moved to an internal
helper and the new form, taking an instruction, is a wrapper around this
helper.

Although this is a slight cleanup on its own, the main motivation is to
refactor the constant folding API to ease migration to opaque pointers.
This will be follow-up work.

Reviewers: eddyb

Subscribers: dblaikie, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16383

llvm-svn: 258391