Check guaranteed execution by using DominatorTree

Before this commit, only the region's entry block was assumed to always
execute in a non-affine subregion. We replace this by a test whether it
dominates the exit block (this necessarily includes the entry block)
which should be more accurate.

llvm-svn: 255473