[mlir] Move several static cl::opts to be pass options instead.

This removes the reliance on global options, and also simplifies the pass registration.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76552