[ARM] Clarify legal addressing modes for ARM and Thumb2. NFC

The existing code is very clever, but not clear, which seems
like the wrong tradeoff here.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36559

llvm-svn: 310653