[LiveDebugValues] Change condition for block termination recognition

The last iterator of MBB should be recognized as MBB.end() not as
MBB.instr_end() which could return bundled instruction that is not iterable
with basic iterator.

Patch by Nikola Prica.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41626

llvm-svn: 322015