[OpenMP] Add thread ID function into new RTL

The new device runtime library currently lacks the
`kmpc_get_hardware_thread_id_in_block` function which is currently used
when doing the SPMDzation optimization. This call would be introduced
through the optimization and then cause a linking error because it was
not present. This patch adds support for this runtime call.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110195