[lldb] Remove Scalar operator= overloads

The are not needed as Scalar is implicitly constructible from all of
these types (so the compiler will use a combination of a constructor +
move assignment instead), and they make it very easy for implementations
of assignment and construction operations to diverge.