[PowerPC] Respect SDNodeFlags in lowering SELECT_CC

Legalizer should respect both command-line options or SDNode-level
fast-math flags.

Also, this patch propagates other flags during custom simplifying.

Reviewed By: steven.zhang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79074