[DAGCombiner] Remove unnecessary calls to AddToWorklist.

The DAGCombiner has a mechanism for ensuring all nodes have been visited at least once. Every time a node is visited, it makes sure its operands have been in the worklist at least once. This ensures that when multiple nodes are created by a combine, only the last node needs to be returned. The earlier nodes can all be found Through this operand check. These means we don't need to explicitly add nodes to the worklist when a combine creates multiple nodes.

I've removed the most obvious cases here. There are probably more than can be removed.

llvm-svn: 338222