Re-enable /linkrepro test on Windows.

I think generated tar files are more compatible with old tar commands
because of r291494 and r291340, so I want to enable this test on buildbots.

llvm-svn: 291526