[STLExtras] Add append_range helper.

This is convenient in a lot of cases, such as when the thing you want
to append is `someReallyLongFunctionName()` that you'd rather not
write twice or assign to a variable for the paired begin/end calls.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90894