dwarfdump: Support/process relocations on a CU's abbrev_off

Input can be produced by ld -r, for example (a normal LLVM workflow
never hits this - LLVM only ever produces a single abbrev table in an
object (shared by multiple CUs), so the reloc's always 0, and when it's
linked together the relocation's resolved so it doesn't need to be
handled)

llvm-svn: 289954