[VPlan] Use operands for printing of VPWidenMemoryInstructionRecipe.

Now that operands of the recipe are managed through VPUser, we can
simplify the printing by just using the operands.