[libc++][test] Partially revert msvc_stdlib_force_include.h _Pragma change

... keep the warning suppression, but revert the `__pragma` to `_Pragma` change because `_Pragma` interacts badly with `/Zc:preprocessor`.