[Driver] Drop incorrect hint from err_target_unknown_triple

For an unknown target triple, the ", please use -triple or -arch" hint of the
diagnostic is almost always wrong.
For cc1, the error is due to a specified but unknown -triple.
For driver, -triple and -arch are not driver options.