[mlir][complex] Minor fixes in ComplexToStandard test cases.

One FileCheck line was hard-coding variable names. Another line
mis-indented the second line of a function header.

Reviewed By: akuegel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145498