[clang][HeaderInsert] Do not treat defines with values as header guards

This was resulting in inserting headers at bogus locations, see
https://github.com/ycm-core/YouCompleteMe/issues/3736 for an example.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85590