Fix signed/unsigned comparison after b5426ced

gcc11 warns that this counter causes a signed/unsigned comaprison when it's
later compared with a SmallVector::difference_type. gcc appears to be
correct, clang does not warn one way or the other.