[OpenMP] affinity little fix for FreeBSD

- pthread affinity np has different semantic than sched affinity counterpart. On success returns strictly 0.

Reviewers: chandlerc, AndreyChurbanov, jdoerfert

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72132