[CodeGen] Fix type of MachineRegisterInfo::RegAllocHints. NFC.

The first member of the pair should be unsigned instead of Register
because it is the hint type, 0 for simple (target independent) hints and
other values for target dependent hints.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146646