[update_cc_test_checks.py] Correctly skip function definitions

Function declarations can in fact have an 'inner' node that lists the
ParmVarDecls. It seems like either the JSON output has changed or that I
tested the original JSON parsing change with test files that only have
function definitions without arguments.

Reviewed By: MaskRay
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80913