headers: add missing Windows ARM Interlocked intrinsics

On ARM, there are multiple versions of each of the intrinsics, with
acquire/relaxed/release barrier semantics.

The newly added ones are provided as inline functions here instead of builtins,
since they should only be available on certain archs (arm/aarch64).

This is necessary in order to compile C++ code for ARM in MSVC mode.

Patch by Martin Storsjö!

llvm-svn: 282447