[OpenMP] Add check for target allocator regardless of the availability of libmemkind

Current runtime implementation only checks for target allocator when libmemkind is
not available. This patch adds checks for target allocator regardless of the
presence of libmemkind library.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142582