[mlir][tosa] Add tosa.reduce_any and tosa.reduce_all linalg lowering

Added lowerings for Tosa's reduce boolean operations. This includes a fix to
maintain the output rank of reduce operations.

Reviewed By: silvas

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99228