[llvm-mca] Avoid calling method update() on instructions that are already in...

[llvm-mca] Avoid calling method update() on instructions that are already in the IS_READY state. NFCI

When promoting instructions from the wait queue to the ready queue, we should
check if an instruction has already reached the IS_READY state before
calling method update().

llvm-svn: 335722