[IR] Add LLVM_READONLY to BasicBlock::getTerminator.

I noticed that this function got called twice in compiled code to create succ_begin and succ_end iterators. Adding this directive helps the compiler share the call.

Ideally we'd just make this method available for inlining since its quite simple, but the current header file arrangements don't allow that.

llvm-svn: 292754