[X86] Add sibling-call test cases

This commit adds new sibling-call test cases, so it will be possible to see
how these test cases will be changed after applying D45653.
See D45653 for details.

llvm-svn: 339760