[Local] Remove unused LazyValueInfo pointer from removeUnreachableBlock.

There are no users that pass in LazyValueInfo, so we can simplify the
function a bit.

Reviewers: brzycki, asbirlea, davide

Reviewed By: davide

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68297

llvm-svn: 373488