[M68k] Forward declare getMCInstrBeads in one place

At the moment `getMCInstrBeads` is forward-declared in a few places,
bring this together into a single header file.

This was done as part of the disassembler work, since the disassembler
would otherwise add one more forward declaration.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98533