[AMDGPU] SDWA operands should not intersect with potential MIs

Summary:
There should be no intesection between SDWA operands and potential MIs. E.g.:
```
v_and_b32 v0, 0xff, v1 -> src:v1 sel:BYTE_0
v_and_b32 v2, 0xff, v0 -> src:v0 sel:BYTE_0
v_add_u32 v3, v4, v2
```
In that example it is possible that we would fold 2nd instruction into 3rd (v_add_u32_sdwa) and then try to fold 1st instruction into 2nd (that was already destroyed). So if SDWAOperand is also a potential MI then do not apply it.

Reviewers: vpykhtin, arsenm

Subscribers: kzhuravl, wdng, nhaehnle, yaxunl, dstuttard, tpr, t-tye

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32804

llvm-svn: 303347