[z/OS][pg] Throw error when using -pg on z/OS

Throw an error when trying to compile with `-pg` on z/OS,
as the platform does not support `gprof`.

Reviewed By: cebowleratibm, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137756