PR27549: fix bug that resulted in us giving a translation-unit-scope variable a

mangled name if it happened to be declared in an 'extern "C++"' context. This
also causes us to use the '_ZL' mangling rather than the '_Z' mangling for
internal-linkage entities that are wrapped in a language linkage construct.

llvm-svn: 267969