[NFC][clangd] cleanup llvm-else-after-return findings

Cleanup of clang-tidy findings: removing "else" after a return statement
to improve readability of the code.

This patch was created by applying the clang-tidy fixes automatically.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113892