CodeGen: Add MachineInstr::getMF(). NFC

Similarly to how Instruction has getFunction, this adds a less verbose
way to write MI->getParent()->getParent(). I'll follow up shortly with
a change that changes a bunch of the uses.

llvm-svn: 315388