NFC: more memset inline arm64 coverage

I'm looking at some codegen optimization in this area and want to make sure I understand the current codegen and don't regress it. This patch further expands the tests (which I already expanded in r341406) to capture more of the current code generation when it comes to stack-based small non-zero memset on arm64. This patch annotates some potential fixes.

llvm-svn: 341493