[MC] Pull out a relaxFragment helper [NFC]

Having this as it's own function helps to reduce indentation and allows use of return instead of wiring a value over the switch.  A lambda would have also worked, but with slightly deeper nesting.