[OpenMP] Change analysis remarks to not emit on cold functions

The remarks will trigger on some functions that are marked cold, such as the
`__muldc3` intrinsic functions. Change the remarks to avoid these functions.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105196