[ORC] Add a runAsMain utility function to ExecutionUtils.

The runAsMain function takes a pointer to a function with a standard C main
signature, int(*)(int, char*[]), and invokes it using the given arguments and
program name. The arguments are copied into writable temporary storage as
required by the C and C++ specifications, so runAsMain safe to use when calling
main functions that modify their arguments in-place.

This patch also uses the new runAsMain function to replace hand-rolled versions
in lli, llvm-jitlink, and the SpeculativeJIT example.