[test-suite] Un'XFAIL a test that's not failing anymore.

This is the first of a series of commits aiming to improve
overall LLDB's hygiene. Feel free to shout at me in case
I break something.

<rdar://problem/30915340>

llvm-svn: 320425