Remove check for single use in ShrinkDemandedConstant

This removes check for single use from general ShrinkDemandedConstant
to the BE because of the AArch64 regression after D56289/rL350475.

After several hours of experiments I did not come up with a testcase
failing on any other targets if check is not performed.

Moreover, direct call to ShrinkDemandedConstant is not really needed
and superceed by SimplifyDemandedBits.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56406

llvm-svn: 350684