[mlir] Introduce Python bindings for the PDL dialect

This change adds full python bindings for PDL, including types and operations
with additional mixins to make operation construction more similar to the PDL
syntax.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117458