[CodeGen] Fix TBAA info for accesses to members of base classes

Resolves:
Bug 35724 - regression (r315984): fatal error: error in backend:
Broken function found (Did not see access type in access path!)
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=35724

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41547

llvm-svn: 321999