[WebAssembly] Add isEHScopeReturn instruction property

Summary:
So far, `isReturn` property is used to mean both a return instruction
from a functon and the end of an EH scope, a scope that starts with a EH
scope entry BB and ends with a catchret or a cleanupret instruction.
Because WinEH uses funclets, all EH-scope-ending instructions are also
real return instruction from a function. But for wasm, they only serve
as the end marker of an EH scope but not a return instruction that
exits a function. This mismatch caused incorrect prolog and epilog
generation in wasm EH scopes. This patch fixes this.

This patch is in the same vein with rL333045, which splits
`MachineBasicBlock::isEHFuncletEntry` into `isEHFuncletEntry` and
`isEHScopeEntry`.

Reviewers: dschuff

Subscribers: sbc100, jgravelle-google, sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50653

llvm-svn: 340325