Replace string GNU Triples with llvm::Triple in computeDataLayout(). NFC.

Summary:
This continues the patch series to eliminate StringRef forms of GNU triples
from the internals of LLVM that began in r239036.

Reviewers: rengolin

Reviewed By: rengolin

Subscribers: llvm-commits, jfb, rengolin

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10361

llvm-svn: 239538