Sort EnumAttr so it matches Attribute::operator<

This means AttrBuilder will always create a sorted set of attributes and
we can skip the sorting step. Sorting attributes is surprisingly
expensive, and I recently made it worse by making it use array_pod_sort.