Remove wrong implication that value-dependent implies instantiation-dependent,

and fix the only code that was depending on this so that it sets all the
relevant flags appropriately.

No functionality change intended.

llvm-svn: 248430