[libc++] [test] Remove an erroneously copy-paste in the hypot() tests. NFC.

Line 1140 is a duplicate of line 1119; it tests the two-argument version
of std::hypot, whereas all the lines in this section are supposed to be
testing the C++17 three-argument version. Remove the erroneous duplicated line.

Split out of D116295.