Inline function to get mac segment address range

Summary:
This function is only called once and is fairly simple. Inline to
keep API simple.

Reviewers: alekseyshl, kubamracek

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35270

llvm-svn: 307695