[flang][runtime] Handle READ of non-UTF-8 data into multi-byte CHARACTER

When a READ statement reads into a CHARACTER(2 or 4) variable from a
unit whose encoding is not UTF-8, don't copy bytes directly; they must
each be zero-extended.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128390