[TSan][libdispatch] Change test to have two simultaneous timers

Change test semantics by waiting for both timer callbacks at the end
instead of serializing operations: start/wait timer 1 then 2.

Reviewed By: kubamracek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60476

llvm-svn: 358204